Каждый врач и медсестра в Польше должны иметь право заниматься своей профессиональной деятельностью. Именно этот документ разрешает им легально выполнять свою работу. Его выдаёт Медицинский совет. Врачи и медсестры, окончившие университеты в странах за пределами Европейского Союза, а также прошедшие там стажировку и прошедшие специализацию, могут получить право на профессиональную практику (PWZ) двумя способами:
- Получив согласие министра здравоохранения на занятия профессиональной деятельностью и условную практику за профессиональную деятельность, выданную районным медицинским советом.
- Признание диплома – признание соответствия полученного образования стандартам Польши и ЕС.
Врачам и медсестрам из Украины не нужно сразу признавать свои дипломы. Они могут сначала получить WPWZ. Эту процедуру значительно упростили.
Согласие министра здравоохранения и условное право занятия профессиональной деятельностью
Закон об условной практике разрешает врачу или медсестре работать по профессии в течение определенного периода времени (5 лет). Они могут выполнять свою работу по крайней мере в течение первого года только под наблюдением своего врача-наставника. Также в документе отмечено, какие медицинские процедуры он может выполнять. Врач/медсестра, принятые на работу на основании WPWZ, в течение 7 дней с момента начала работы:
должны сообщить министру здравоохранения, в каком медицинском учреждении и на какой срок они были трудоустроены. Если это сообщение не будет отправлено, тогда может быть причина для отказа в работе врачом/стоматологом/медсестрой.
Для получения согласия Минздрава необходимо отправить заявление и полный пакет документов по адресу: Ministerstwo Zdrowia, Rozwoju Kadr Medycznych, ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa. Документы должны быть пронумерованы в порядке, указанном в обращении на сайте министерства, а переводы обозначены буквой «А». К заявлению необходимо приложить:
- Диплом врача/стоматолога, подтверждающий окончание не менее пятилетнего обучения. Легализовать дипломы или дубликаты не нужно. Лица, пересекшие границу Украины с Польшей после 24 февраля 2022 года, могут предъявить диплом в виде копии надлежащего качества. В течение шести месяцев после окончания вооруженного конфликта в Украине необходимо предоставить оригинал диплома или нотариально заверенную копию документа.
- Заявление следующего содержания: «Осознавая уголовную ответственность за подачу ложного заявления, подтверждаю свою дееспособность в полном объеме» (в заявлении должна быть указана фамилия, имя, отчество, место и дата составления заявления, а также разборчивая подпись).
- Справка о состоянии здоровья, позволяющая заниматься профессией, выдана врачом Документы, подтверждающие «безупречную нравственную основу»:
- Заявление:
- «Осознавая уголовную ответственность за подачу ложного заявления, заявляю, что меня не наказывали за умышленное преступление или умышленное налоговое правонарушение и что против меня не возбуждено уголовное дело за умышленное совершенное или уголовное преступление, и что нет обстоятельств, которые, в соответствии с Кодексом медицинской этики и другими правовыми нормами, в значении требования, указанного в ст. 5 уст. 1 п. 5 Закона от 5 декабря 1996 г. о профессиях врача и стоматолога, может повлиять на выполнение профессии врача или стоматолога на территории Республики Польша ИЛИ
- документ, подтверждающий отсутствие профессиональных нарушений и соблюдение нравственных требований, выданный уполномоченным органом в Украине. Все документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком. Ниже в этой статье вы можете найти список переводчиков-волонтеров. Также понадобится фотодокумент, подтверждающий гражданство (паспорт, ID-карта) и документ, подтверждающий дату пересечения границы с Польшей.
Условное право на занятие профессией
После получения положительного заключения врач/медсестра должны явиться в районный медицинский совет (Okręgowej Rady Lekarskiej) по месту жительства. ORL выдает Warunkowe Prawo Wykonywania Zawodu (условное право на занятие профессиональной деятельностью). Совет может потребовать те же документы, которые требует Минздрав, поэтому вы должны подготовить их в двух экземплярах. После получения решения ORL врач/медсестра могут приступать к работе. Они должны сообщить о месте и периоде работы министра здравоохранения через Систему реестра врачей.
Условная практика для медицинских работников Украины действует 5 лет. Однако этот термин нельзя продлить! Важно! Если заявитель не обратится с просьбой о возвращении документов, их оставят в Минздраве.
Для их возвращения необходимо подать заявление в адрес министерства.
Источник и образец заявлений и перечень необходимых документов:
Люди из стран за пределами Европейского Союза, кроме Украины, подпадают под ту же процедуру, за исключением того, что они не могут предоставить копию диплома, не заверенную нотариусом, или подтвердить свой этический кодекс с помощью декларации. Чтобы получить WPWZ, они также должны продемонстрировать знание польского языка и указать медицинское учреждение, которое их трудоустроит.
Признание диплома
Полную и бессрочную лицензию на практику врача/стоматолога и признание медицинской специализации можно получить только по признанию медицинского диплома. Нострификация может проводиться независимо от работы на основе WPWZ. Чтобы получить полную лицензию на практику, необходимо:
1. Начать признание вашего диплома в одном из медицинских университетов Польши. Признание состоит в сравнении университетом учебных программ и, при необходимости, дополнении пробелов в учебном плане и прохождении стажировки. Эта часть процедуры платная – стоимость может достигать зарплаты профессора, обычно около 3000 злотых.
2. Проходят т.н. LEWu или LDEWu, то есть проверочный медицинский осмотр/медицинско-стоматологический осмотр, который проводит Центр медицинских осмотров в Лодзи. Чтобы сдать экзамен вы должны подать заявку онлайн через веб-сайт CEM: https://www.cem.edu.pl/
3. Экзамены проводятся дважды в год, в зимнюю и летнюю сессии.
Осуществить последипломную стажировку в Польше или попытаться признать стаж через Медицинский центр последипломного образования. Для прохождения последипломной практики в Польше обращайтесь в Окружную врачебную палату
https://nil.org.pl/dzialalnosc/izby-okregowe
Для признания интернатуры необходимо отправить заявление в Медицинский центр последипломного образования и добавить подтверждающие документы:
- Свидетельство о профессиональной деятельности или ином документе, на основании которого врач, стоматолог проходил интернатуру последипломного образования;
- Программа и продолжительность последипломной практики и места ее прохождения;
- Органы или учреждения, проходившие аспирантуру;
- Предыдущий опыт работы
- Дипломы или сертификаты о полученной профессиональной квалификации; 6) Профессиональный вывод, выданный уполномоченным лицом по последнему месту осуществления профессиональной деятельности;
4. Пройдите LEK / LDEK или заключительный медицинский осмотр / медицинско-стоматологический заключительный осмотр в Центре медицинских осмотров в Лодзи https://www.cem.edu.pl/. Медсестрам и акушеркам нужно лишь подтвердить свой диплом, а затем подать заявление в Окружную палату медсестер и акушерок.
Куда обратиться за помощью?
Высшая медицинская палата и окружные медицинские палаты, а также Высшая палата медсестер и акушерок помогут получить право на практику.
Контакты:
Высшая медицинская палата:
Главная палата медсестёр и акушерок
ukraina@nipip.pl
Помощь в переводах, включая присяжные переводы: