Щоденник Нікіти | Профспілки допомагають біженцям (UHR)
Сімнадцятирічний український біженець Нікіта, який живе в Бремені, стоїть перед багатьма важливими життєвими виборами, що визначать його майбутнє: навчання, роботу, вивчення мови та місце проживання. Щоб краще розібратися у своїх думках і прийняти зважені рішення, він веде щоденник. Чи обрав він правильний шлях у навчанні? Чи використовує всі можливості та ресурси, які є навколо нього? Простежте за Нікітою, поки він розмірковує над тим, яким має бути його наступний крок. Цей анімаційний короткометражний фільм відображає запитання й труднощі, якими українські підлітки в Німеччині ділилися з нашою дослідницькою командою під час фокус-групових обговорень улітку 2025 року.
Цей фільм створено TK Film Creative для UNI Europa в межах проєкту ЄС № ESF-SI-2024-UA-01-0089, «Перші кроки до роботи (Stepping into a job): Допомога українським підліткам-біженцям безпечно та легально вийти на ринок праці Центральної Європи й усвідомлено зважити вибір між роботою та освітою». Номер конкурсу: ESF-SI-2024-UA-01, Назва конкурсу: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries. Орган, що надає фінансування: European Social Fund Agency. Партнери проєкту: Centrum Organizowania Związków Zawodowych, Варшава, Польща; Fundacja Pro Futuro, Варшава, Польща; та UNI Europa, Брюссель, Бельгія. Дата початку проєкту: 12/05/2025, Дата завершення проєкту: 12/11/2026. **Фінансується Європейським Союзом. Висловлені погляди та думки належать виключно авторам і не обов’язково відображають позицію Європейського Союзу або European Social Fund Agency. Ані Європейський Союз, ані орган, що надає фінансування, не можуть нести відповідальність за їх зміст.
As a 17-year old Ukrainian refugee living in Bremen, Nikita faces many cross-roads deciding the future of his work, language-learning and residence. To help him with these decisions, he keeps a journal. Is he pursuing the right kind of education? Is he making the best use of the possible resources around him? Follow Nikita as he considers what he could do next. This animated short represents questions and problems that Ukrainian teenagers in Germany shared with our research team during focus group discussions in summer 2025.
This film is produced by TK Film Creative for UNI Europa in the context of EU Project number: ESF-SI-2024-UA-01-0089, “Project title: Перші кроки до роботи (Stepping into a job): Helping Ukrainian Refugee Teens Enter the Central European Labour Market Safely and Legally, and Weighing the Trade-offs with Education”. Call number: ESF-SI-2024-UA-01, Call title: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries. Granting Authority: European Social Fund Agency. Project partners: Centrum Organizowania Związków Zawodowych, Warsaw, Poland; Fundacja Pro Futuro, Warsaw, Poland; and UNI Europa, Brussels, Belgium. Project starting date: 12/05/2025 Project end date: 12/11/2026.
**Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the authors only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Social Fund Agency. Neither the European Union nor the Granting Authority can be held responsible for them.